1 00:00:14,000 --> 00:00:16,415 [kobiety] Bogini dziesięciu tysięcy imion. 2 00:00:16,416 --> 00:00:18,415 Pani Życia, 3 00:00:18,416 --> 00:00:19,916 Pani Terroru, 4 00:00:20,416 --> 00:00:22,124 {\an8}Wędrowiec pustyni, 5 00:00:22,125 --> 00:00:24,165 {\an8}Wędrowiec na pustkowiach. 6 00:00:24,166 --> 00:00:26,250 {\an8}[odtwarzanie napiętej muzyki] 7 00:00:29,041 --> 00:00:31,041 [kobieta cicho łka] 8 00:00:37,666 --> 00:00:40,500 Jeśli zajdzie taka potrzeba, spróbujemy ponownie. 9 00:00:42,166 --> 00:00:44,082 - [szumianie tkaniny] - [wzdycha] 10 00:00:44,083 --> 00:00:46,416 [zbliżają się kroki] 11 00:00:52,000 --> 00:00:53,624 [gra dramatyczna muzyka] 12 00:00:53,625 --> 00:00:56,041 [Drolta] Jak było na początku czasu, 13 00:00:56,625 --> 00:01:00,166 kiedy piec jej oddechu stworzył pustynię, 14 00:01:00,666 --> 00:01:03,083 niech tak będzie teraz. 15 00:01:07,125 --> 00:01:08,040 [skwierczący] 16 00:01:08,041 --> 00:01:10,958 [jęczy cicho] 17 00:01:17,916 --> 00:01:19,333 [kobieta wzdycha] 18 00:01:29,666 --> 00:01:31,665 Chodź, Sekhmet. 19 00:01:31,666 --> 00:01:34,082 Przyjdź, noc nieustająca. 20 00:01:34,083 --> 00:01:36,541 Napełnij nasze serca radością. 21 00:01:38,250 --> 00:01:40,250 - [wzdycha] - [odtwarza dezorientującą muzykę] 22 00:01:40,791 --> 00:01:44,582 [Drolta] To wymaga siły być jej świętym naczyniem. 23 00:01:44,583 --> 00:01:46,500 [gra złowroga muzyka] 24 00:01:49,708 --> 00:01:50,707 [muzyka nasila się] 25 00:01:50,708 --> 00:01:52,541 Czujesz ją? 26 00:01:53,166 --> 00:01:56,083 - Czy czujesz w sobie boginię? - [kobieta jęczy] 27 00:01:57,333 --> 00:01:58,833 [krzyczy] 28 00:01:59,416 --> 00:02:02,375 [kobieta jęczy w agonii] 29 00:02:04,791 --> 00:02:07,082 - [odtwarza tajemnicza muzyka] - [dudnienie ciała] 30 00:02:07,083 --> 00:02:08,625 [kobieta szlocha] 31 00:02:16,666 --> 00:02:17,750 Nie znowu. 32 00:02:19,625 --> 00:02:20,750 [muzyka cichnie] 33 00:02:22,875 --> 00:02:24,875 [odtwarza motyw muzyczny] 34 00:02:32,875 --> 00:02:34,165 [muzyka cichnie] 35 00:02:34,166 --> 00:02:35,541 [falująca tkanina] 36 00:02:38,625 --> 00:02:39,458 {\an8}[brzęczą muchy] 37 00:02:47,916 --> 00:02:49,625 {\an8}[Olrox] Nie mogłeś ich uratować. 38 00:02:50,625 --> 00:02:53,041 {\an8}Wybieram nie tylko walki, które mogę wygrać. 39 00:02:53,666 --> 00:02:55,416 {\an8}- W takim razie jesteś głupcem. - Nie. 40 00:02:56,541 --> 00:02:57,958 {\an8}Po prostu nie jestem zwierzęciem. 41 00:03:00,083 --> 00:03:02,833 {\an8}Dlaczego nie wrócisz tam, gdzie twoje miejsce? 42 00:03:03,875 --> 00:03:05,915 {\an8}Ja też widziałem wystarczająco dużo, Olrox. 43 00:03:05,916 --> 00:03:07,207 {\an8}[odtwarza się ponura muzyka] 44 00:03:07,208 --> 00:03:10,291 Wystarczająco, żeby wiedzieć, że pewne rzeczy warto za to umrzeć. 45 00:03:11,958 --> 00:03:13,708 {\an8}A niektóre rzeczy nie są. 46 00:03:25,791 --> 00:03:26,833 [muzyka cichnie] 47 00:03:27,708 --> 00:03:30,416 [brzęczenie] 48 00:03:33,208 --> 00:03:34,291 {\an8}Zrobiłeś to dla mnie. 49 00:03:36,541 --> 00:03:38,958 {\an8}Kiedyś się na to gapiłem kiedy miałem problemy ze snem, 50 00:03:40,208 --> 00:03:42,208 {\an8}i wyobraź sobie wszystkie ptaki odlatujące. 51 00:03:44,000 --> 00:03:46,750 {\an8}Opowiadałem sobie historie o miejscach, do których pójdą, 52 00:03:47,416 --> 00:03:51,041 {\an8}i zawsze, zawsze sobie to wyobrażałem oni wracają. 53 00:03:51,833 --> 00:03:52,750 {\an8}[Tera] Mamy szczęście 54 00:03:53,291 --> 00:03:55,583 {\an8}kiedy rzeczy, które kochamy, wracają do nas. 55 00:04:01,708 --> 00:04:03,624 {\an8}[gra złowieszcza muzyka] 56 00:04:03,625 --> 00:04:05,291 {\an8}Słońce szybko zachodzi. 57 00:04:15,375 --> 00:04:17,082 {\an8}[ćwierkanie świerszczy] 58 00:04:17,083 --> 00:04:18,708 {\an8}Czy wydaje Ci się, że jest ciszej? 59 00:04:20,250 --> 00:04:22,083 {\an8}I w powietrzu unosi się zapach. 60 00:04:22,916 --> 00:04:23,791 Żelazo. 61 00:04:24,375 --> 00:04:25,415 Ciało. 62 00:04:25,416 --> 00:04:26,374 Krew. 63 00:04:26,375 --> 00:04:28,041 [zbliża się powóz] 64 00:04:33,916 --> 00:04:35,416 [Maria] Gwardia Narodowa. 65 00:04:36,291 --> 00:04:37,333 Wszystkie. 66 00:04:38,000 --> 00:04:41,166 [wzdycha] Kto mógł to zrobić? Wampiry? 67 00:04:41,916 --> 00:04:43,375 Nie w świetle dziennym. 68 00:04:44,750 --> 00:04:46,707 [Maria] Zabierają ich do opactwa. 69 00:04:46,708 --> 00:04:49,958 [Tera] Erzsebet będzie miał nową armię nocnych stworzeń do jutra. 70 00:04:51,250 --> 00:04:52,375 Dzięki niemu. 71 00:04:54,333 --> 00:04:56,333 [gra dramatyczna muzyka] 72 00:05:05,166 --> 00:05:06,499 [mechanizm dzwoni] 73 00:05:06,500 --> 00:05:07,875 [mechanizm skrzypi] 74 00:05:11,916 --> 00:05:14,666 - [trzeszczenie mechanizmu] - [syczy powietrze] 75 00:05:23,916 --> 00:05:27,791 Mam nowo odkrytą miłość dla tego ustrojstwa. 76 00:05:33,041 --> 00:05:34,541 Urodziłem się trzy razy. 77 00:05:36,250 --> 00:05:38,083 Drugi raz wampirem. 78 00:05:40,208 --> 00:05:41,583 I trzeci... 79 00:05:42,250 --> 00:05:44,124 [jęki, lamenty] 80 00:05:44,125 --> 00:05:45,125 [jęczy] 81 00:05:45,666 --> 00:05:46,958 [wzdycha, wzdycha] 82 00:05:48,208 --> 00:05:51,333 ... rzecz nowa i chwalebna. 83 00:05:51,833 --> 00:05:53,833 [przerażająca muzyka rośnie] 84 00:05:54,875 --> 00:05:56,124 [muzyka nabrzmiewa, kończy się] 85 00:05:56,125 --> 00:05:58,374 [tajemnicza muzyka gra] 86 00:05:58,375 --> 00:06:01,958 [szepczą kobiece głosy] Anette. Aneta. Aneta. 87 00:06:02,791 --> 00:06:03,958 Anette. 88 00:06:04,875 --> 00:06:06,166 Anette. 89 00:06:06,708 --> 00:06:08,625 [męski głos szepcze] Annette. 90 00:06:09,583 --> 00:06:11,290 [kobiecy głos] Annette. 91 00:06:11,291 --> 00:06:13,332 [przerażająca muzyka rośnie] 92 00:06:13,333 --> 00:06:15,457 -Anette! - [wzdycha, jęczy] 93 00:06:15,458 --> 00:06:17,749 [oddychając ciężko] 94 00:06:17,750 --> 00:06:18,708 Aneta. 95 00:06:19,416 --> 00:06:21,416 Jest w porządku. To był tylko sen. 96 00:06:23,166 --> 00:06:24,708 Czy to też są sny? 97 00:06:26,625 --> 00:06:28,625 [gra złowieszcza muzyka] 98 00:06:30,750 --> 00:06:32,415 To dzieło Erzsebet. 99 00:06:32,416 --> 00:06:34,582 Ale jesteśmy mile od Machecoul. 100 00:06:34,583 --> 00:06:37,249 Ma naśladowców wszędzie. 101 00:06:37,250 --> 00:06:38,665 [ludzie jęczą i płaczą] 102 00:06:38,666 --> 00:06:39,915 Wiosłuj dalej. 103 00:06:39,916 --> 00:06:41,874 Czy po prostu zostawisz ich za sobą? 104 00:06:41,875 --> 00:06:45,624 - Nie mamy czasu na rozrywki. - Ale w tej wiosce są ludzie. 105 00:06:45,625 --> 00:06:47,708 [ludzie płaczą ze strachu] 106 00:06:48,375 --> 00:06:50,541 Zginą, jeśli im nie pomożemy. 107 00:06:51,125 --> 00:06:51,958 Ona ma rację. 108 00:06:52,458 --> 00:06:53,915 Nie możemy ich tak po prostu przejść obojętnie. 109 00:06:53,916 --> 00:06:56,707 Jeśli pospieszymy na ratunek każdy zmartwiony wieśniak, 110 00:06:56,708 --> 00:07:00,375 Erzsebet będzie rządził całym krajem zanim będziemy mieli szansę ją powstrzymać. 111 00:07:01,208 --> 00:07:02,041 Richtera. 112 00:07:02,708 --> 00:07:03,916 [kobieta jęczy] Pomocy! 113 00:07:05,000 --> 00:07:06,249 [kobieta jęczy] 114 00:07:06,250 --> 00:07:07,290 [biegną kroki] 115 00:07:07,291 --> 00:07:09,416 - [ludzie jęczą] - [warczenie wampira] 116 00:07:10,875 --> 00:07:11,957 [kobieta sapie ze strachu] 117 00:07:11,958 --> 00:07:12,957 [świst bicza] 118 00:07:12,958 --> 00:07:14,041 [jęczy mokro] 119 00:07:15,833 --> 00:07:18,290 W ten sposób. Tam jest bezpiecznie. 120 00:07:18,291 --> 00:07:19,207 Uruchomić! 121 00:07:19,208 --> 00:07:21,207 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 122 00:07:21,208 --> 00:07:23,291 [Richter i Annette chrząkają] 123 00:07:34,458 --> 00:07:35,291 [warczy] 124 00:07:35,791 --> 00:07:38,416 Ktoś ci kiedykolwiek powiedział żeby nie męczyć jedzenia? 125 00:07:39,000 --> 00:07:41,040 [bohaterska muzyka gra] 126 00:07:41,041 --> 00:07:42,208 Ja też nie. 127 00:07:42,708 --> 00:07:43,750 [mruczy] 128 00:07:49,958 --> 00:07:51,249 [wampir krzyczy] 129 00:07:51,250 --> 00:07:53,333 [muzyka cichnie] 130 00:07:55,166 --> 00:07:56,708 Myślę, że zabiłem ich wszystkich. 131 00:07:57,625 --> 00:07:59,625 Nie pozostał już nikt, kto mógłby zgłosić się do Erzsebet. 132 00:08:00,875 --> 00:08:01,750 Co? 133 00:08:02,958 --> 00:08:05,749 Wczoraj, kiedy walczyliśmy z wampirami... 134 00:08:05,750 --> 00:08:07,082 [gra napięta muzyka] 135 00:08:07,083 --> 00:08:08,332 [wdycha głęboko] 136 00:08:08,333 --> 00:08:10,791 ...Mogłem zdradzić nasz cel podróży. 137 00:08:11,708 --> 00:08:13,250 - Ja tylko... - Popisywać się. 138 00:08:13,958 --> 00:08:14,915 Jak zwykle. 139 00:08:14,916 --> 00:08:17,790 Przepraszam. To było głupie. Nie myślałem. 140 00:08:17,791 --> 00:08:20,457 Nie, nie byłeś. Ty nie. 141 00:08:20,458 --> 00:08:23,625 Co się stało, to się stało, Alucard. Po prostu ruszajmy się. 142 00:08:24,166 --> 00:08:25,041 [Alucard jęczy] 143 00:08:28,833 --> 00:08:29,708 Hej, hm... 144 00:08:31,500 --> 00:08:32,458 dziękuję. 145 00:08:33,083 --> 00:08:34,458 [gra delikatna muzyka smyczkowa] 146 00:08:44,375 --> 00:08:47,958 [nocne stworzenia warczą i śpiewają] 147 00:08:53,625 --> 00:08:57,333 [Edouard] Byłeś kapitanem w Armii Rewolucyjnej. 148 00:09:00,333 --> 00:09:01,208 Tak. 149 00:09:03,000 --> 00:09:03,958 A teraz jestem... 150 00:09:05,333 --> 00:09:09,208 Jestem czymś nowym i chwalebnym. 151 00:09:11,291 --> 00:09:12,291 Czym byłeś? 152 00:09:14,291 --> 00:09:16,083 Od kiedy byłem chłopcem, 153 00:09:16,666 --> 00:09:19,125 marzyłam tylko o operze. 154 00:09:20,708 --> 00:09:23,833 Kiedy śpiewałam, ludzie mnie kochali. 155 00:09:24,583 --> 00:09:27,875 Gwizdali i wiwatowali i rzucał monety pod moje stopy. 156 00:09:28,583 --> 00:09:30,166 Nosiłam paryskie jedwabie. 157 00:09:31,500 --> 00:09:33,041 Wypiłem szampana. 158 00:09:36,166 --> 00:09:39,166 Ale świat jest mroczny i okrutny 159 00:09:40,166 --> 00:09:42,083 i pełen potworów. 160 00:09:43,291 --> 00:09:46,000 A to było zbyt wiele do zniesienia. 161 00:09:48,583 --> 00:09:50,791 Ty też tak pomyślałeś, kapitanie. 162 00:09:51,958 --> 00:09:54,833 Dlatego dołączyłeś Armii Rewolucyjnej. 163 00:09:59,458 --> 00:10:00,291 Tak. 164 00:10:03,291 --> 00:10:05,416 Aby oczyścić świat z potworów. 165 00:10:09,041 --> 00:10:10,083 Ale oto jesteśmy. 166 00:10:14,375 --> 00:10:18,000 [nocne stworzenie warczy] 167 00:10:24,250 --> 00:10:25,083 Maria. 168 00:10:27,958 --> 00:10:28,875 Mario! 169 00:10:30,875 --> 00:10:32,041 - [niesamowite ukłucie] - [mruczy] 170 00:10:32,708 --> 00:10:33,625 [Tylko wzdycha] 171 00:10:35,791 --> 00:10:37,499 - [lis cicho wyje] - [wzdycha] 172 00:10:37,500 --> 00:10:38,500 [lis jęczy] 173 00:10:39,833 --> 00:10:41,833 [gra złowieszcza muzyka] 174 00:10:51,750 --> 00:10:52,625 [niski szum] 175 00:10:56,541 --> 00:10:58,375 [świst] 176 00:10:58,916 --> 00:11:00,916 [odtwarza nawiedzoną muzykę] 177 00:11:06,708 --> 00:11:08,708 [niesamowite świszczenie i klikanie] 178 00:11:15,541 --> 00:11:17,208 [Maria] Wyglądają inaczej kiedy jestem zły. 179 00:11:18,833 --> 00:11:20,583 Czy czerpię je z innego miejsca? 180 00:11:21,875 --> 00:11:23,291 A może mogę je jakoś zmienić? 181 00:11:25,833 --> 00:11:27,416 Może tworzę potwory. 182 00:11:29,166 --> 00:11:30,291 Jak mój ojciec. 183 00:11:31,708 --> 00:11:33,207 [gra melancholijna muzyka] 184 00:11:33,208 --> 00:11:36,915 To moja wina, że to wszystko się wydarzyło. Moja wina, że ​​wróciłem do opactwa. 185 00:11:36,916 --> 00:11:39,415 - Moja wina, że jesteś... - Nic z tego nie jest twoją winą. 186 00:11:39,416 --> 00:11:43,541 Moim zadaniem było zapewnić ci bezpieczeństwo, i zrobiłbym to jeszcze raz tysiąc razy. 187 00:11:49,500 --> 00:11:53,041 To jest miejsce, gdzie po raz pierwszy cię uczyłem przywoływać stworzenia z innych światów. 188 00:11:54,166 --> 00:11:55,541 Aby okiełznać twoją magię. 189 00:11:57,291 --> 00:11:59,166 Pamiętasz, co ci wtedy powiedziałem? 190 00:12:01,291 --> 00:12:03,708 Nauczyłem cię tej magii jest subtelny jak ostrze, 191 00:12:05,000 --> 00:12:06,500 i ma dwie strony. 192 00:12:08,416 --> 00:12:11,833 {\an8}Że można go użyć dla przetrwania lub uboju. 193 00:12:12,333 --> 00:12:14,333 [złowieszcza muzyka gra] 194 00:12:16,125 --> 00:12:18,833 Może nauczyłem się wszystkiego Muszę wiedzieć, jak przetrwać. 195 00:12:24,125 --> 00:12:26,125 [gra ponura muzyka smyczkowa] 196 00:12:28,916 --> 00:12:31,333 Alucard jest w drodze do Paryża. 197 00:12:32,083 --> 00:12:33,457 [wzdycha] 198 00:12:33,458 --> 00:12:35,875 [Drolta] Zaraz wyjdę, Wasza Wspaniałość. 199 00:12:36,916 --> 00:12:38,875 I daj szkodnikowi szok. 200 00:12:40,041 --> 00:12:42,291 Wkrótce Sekhmet znów będzie cały. 201 00:12:43,833 --> 00:12:45,625 I będę cały. 202 00:12:46,291 --> 00:12:47,541 [odchrząkuje] 203 00:12:48,375 --> 00:12:51,665 Och, spójrz, on ma nadzieję na nagrodę. 204 00:12:51,666 --> 00:12:52,625 [chichocze] 205 00:12:54,500 --> 00:12:56,624 [Drolta] Byłoby mi miło. 206 00:12:56,625 --> 00:12:58,416 [gra złowieszcza muzyka] 207 00:13:01,291 --> 00:13:02,749 - Uklęknij. - [wzdycha ze zdziwienia] 208 00:13:02,750 --> 00:13:04,791 [gra ponura muzyka smyczkowa] 209 00:13:05,625 --> 00:13:06,999 [skwierczący] 210 00:13:07,000 --> 00:13:08,166 [dysza ze strachu] 211 00:13:10,250 --> 00:13:11,958 [jęczy, jęczy w proteście] 212 00:13:13,708 --> 00:13:15,291 - [skwierczący] - [jęczy z bólu] 213 00:13:15,875 --> 00:13:17,874 Witaj, Strażniku Światła, 214 00:13:17,875 --> 00:13:19,957 - Matka Umarłych. - [Erzsebet chichocze] 215 00:13:19,958 --> 00:13:22,291 - [śmiech] - [wampir jęczy z bólu] 216 00:13:26,500 --> 00:13:28,040 [Drolta] Olrox. 217 00:13:28,041 --> 00:13:31,499 Po raz kolejny odnajduję siebie Zastanawiam się, gdzie byłeś. 218 00:13:31,500 --> 00:13:35,874 Podziwiam brutalność, z jaką wymordowaliście Armię Rewolucyjną. 219 00:13:35,875 --> 00:13:37,000 [kwilenie wampira] 220 00:13:38,291 --> 00:13:39,375 [Olrox] Co on zrobił? 221 00:13:39,875 --> 00:13:43,082 Robił szczery przejaw swej lojalności. 222 00:13:43,083 --> 00:13:45,999 I przychodzi mi do głowy, Olrox, 223 00:13:46,000 --> 00:13:48,125 że nic takiego nie zrobiłeś. 224 00:13:51,333 --> 00:13:55,375 [Olrox] Jak dobrze wiesz, Podziwiam Cię i wielbię, bogini. 225 00:13:57,125 --> 00:14:00,583 Poświęciliśmy wszystko, co mieliśmy służyć Erzsebetowi. 226 00:14:01,083 --> 00:14:03,749 Co kiedykolwiek poświęciłeś, Olrox? 227 00:14:03,750 --> 00:14:05,958 Za co byś umarł? 228 00:14:06,541 --> 00:14:08,416 Albo kto? 229 00:14:09,666 --> 00:14:10,708 Tylko ty. 230 00:14:11,208 --> 00:14:12,875 [przerażająca, dramatyczna muzyka gra] 231 00:14:14,416 --> 00:14:15,583 [Erzsebet zbliża się] 232 00:14:17,958 --> 00:14:20,250 Jeśli mnie kochasz, Olroxie... 233 00:14:23,291 --> 00:14:25,875 {\an8}możesz go nosić na twarzy. 234 00:14:26,833 --> 00:14:27,708 [mruczy] 235 00:14:29,541 --> 00:14:30,957 [Olrox walczy] 236 00:14:30,958 --> 00:14:32,541 [przerażająca muzyka rośnie] 237 00:14:34,333 --> 00:14:35,666 - [muzyka puchnie] - [skwierczący] 238 00:14:39,416 --> 00:14:40,250 [przyciszenie muzyki] 239 00:14:49,291 --> 00:14:51,000 [Mizrak] Wszyscy nasi ludzie nie żyją. 240 00:14:54,416 --> 00:14:57,291 A jednak tutaj stoimy. 241 00:14:59,625 --> 00:15:01,875 Co tu robisz, Mizrak? 242 00:15:03,875 --> 00:15:06,375 Jestem tu, żeby powiedzieć żeby nie było za późno, Emmanuelu. 243 00:15:07,583 --> 00:15:13,000 Aby przypomnieć, że nawet w ostatniej godzinie, złodziej okazał skruchę i otrzymał przebaczenie. 244 00:15:13,833 --> 00:15:15,166 [chichocze cicho] 245 00:15:16,333 --> 00:15:18,416 Jak miałbym odpokutować? 246 00:15:19,375 --> 00:15:21,125 Zniszczyć nocne stworzenia? 247 00:15:22,041 --> 00:15:23,415 Zamienić moją duszę? 248 00:15:23,416 --> 00:15:24,832 [gra niesamowita muzyka smyczkowa] 249 00:15:24,833 --> 00:15:26,916 Zabije mnie, jeśli jej nie posłucham. 250 00:15:27,416 --> 00:15:29,874 Człowiek, którego znałam, nigdy nie bał się śmierci. 251 00:15:29,875 --> 00:15:34,125 Nie przesłuchiwałbyś mnie, gdybyś rzucił okiem co mam z drugiej strony. 252 00:15:35,375 --> 00:15:38,541 Jeśli słyszałeś to czasami o zmierzchu. 253 00:15:39,625 --> 00:15:41,125 Cichy śmiech. 254 00:15:42,083 --> 00:15:42,916 Piekło. 255 00:15:43,916 --> 00:15:44,916 Czekanie. 256 00:15:46,708 --> 00:15:48,125 Szepcząc Twoje imię. 257 00:15:49,250 --> 00:15:51,165 [Mizrak] Mówiłeś, że będzie warto 258 00:15:51,166 --> 00:15:55,125 ponieważ planowałeś użyć nocne stworzenia, aby zabić Erzsebet. 259 00:15:56,041 --> 00:15:57,666 Dlaczego nie zrobisz tego teraz? 260 00:15:58,166 --> 00:15:59,875 [śmiech] 261 00:16:00,958 --> 00:16:02,457 Bo teraz widziałem 262 00:16:02,458 --> 00:16:05,250 żeby mogła je zmiażdżyć z otwartą dłonią. 263 00:16:06,041 --> 00:16:10,291 Więc walczyłeś, by podbić świat z rąk rewolucjonistów 264 00:16:10,833 --> 00:16:12,875 tylko po to, żeby jej to oddać. 265 00:16:15,416 --> 00:16:20,875 [Opat] Pomyślałem, że przyda mi się broń piekła do walki o niebo. 266 00:16:23,458 --> 00:16:27,583 Kiedy Erzsebet w końcu połyka słońce i zalewa ten świat ciemnością, 267 00:16:29,416 --> 00:16:31,958 przekonamy się, że tak było najszczęśliwszy z nas. 268 00:16:35,708 --> 00:16:38,333 Ci, którzy nie dożyli, aby to zobaczyć. 269 00:16:51,625 --> 00:16:53,333 [gra ponura muzyka smyczkowa] 270 00:17:05,958 --> 00:17:07,707 [świst wiatru] 271 00:17:07,708 --> 00:17:09,624 Kiedy po raz pierwszy dotknąłem Innego Świata, 272 00:17:09,625 --> 00:17:12,500 to było jak wyrywanie dziury przez tkankę świata. 273 00:17:13,000 --> 00:17:15,708 Pamiętam, jak bardzo się bałem tego, co mógłbym wyciągnąć. 274 00:17:16,500 --> 00:17:18,750 Wielokrotnie czułam ten strach. 275 00:17:19,458 --> 00:17:20,833 To cię powstrzymuje. 276 00:17:22,291 --> 00:17:23,375 Czuję je. 277 00:17:24,291 --> 00:17:26,125 Dziwne rzeczy po drugiej stronie. 278 00:17:26,791 --> 00:17:28,750 Stworzenia, które chcą się wydostać. 279 00:17:32,458 --> 00:17:36,166 [świst] 280 00:17:38,000 --> 00:17:39,708 - [magiczne buczenie] - [szybkie świszczenie] 281 00:17:41,750 --> 00:17:43,541 [magiczne dudnienie, głośne buczenie] 282 00:17:45,375 --> 00:17:46,250 [wzdycha] 283 00:17:48,208 --> 00:17:49,083 [wzdycha] 284 00:17:53,958 --> 00:17:54,999 [dyszy] 285 00:17:55,000 --> 00:17:57,041 - [wycie wiatru] - [magia brzęczy głośniej] 286 00:17:57,791 --> 00:17:58,624 [buczenie przestaje] 287 00:17:58,625 --> 00:18:00,125 - [warczy] - [Maria krzyczy] 288 00:18:00,625 --> 00:18:02,708 - [warczenie stworzenia] - [tupanie kroków] 289 00:18:03,291 --> 00:18:05,957 - [tupanie kroków] - [odtwarza dziwna muzyka] 290 00:18:05,958 --> 00:18:07,540 - [warczy] - [Maria wzdycha] 291 00:18:07,541 --> 00:18:08,999 [warczenie stworzenia] 292 00:18:09,000 --> 00:18:10,124 [istota warczy] 293 00:18:10,125 --> 00:18:11,958 [Tera] Co czyni rzecz potworem? 294 00:18:13,875 --> 00:18:14,999 [mruczy] 295 00:18:15,000 --> 00:18:17,083 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 296 00:18:17,666 --> 00:18:19,291 [ryczy] 297 00:18:20,083 --> 00:18:22,083 Nigdy nie będziesz tego kontrolował, jeśli się tego boisz. 298 00:18:22,625 --> 00:18:24,332 [warczenie stworzenia] 299 00:18:24,333 --> 00:18:25,333 [Maria chrząka] 300 00:18:33,375 --> 00:18:35,666 - [odtwarza tajemnicza muzyka] - [przestaje warczeć] 301 00:18:38,458 --> 00:18:40,458 [istota warczy cicho i równomiernie] 302 00:18:47,500 --> 00:18:52,500 Aby to kontrolować, tak jak to robię z moimi ptakami, Muszę wykorzystać jakąś część jego natury. 303 00:18:53,458 --> 00:18:54,666 Bądź bardziej taki. 304 00:18:56,291 --> 00:18:58,583 Potężny. Drapieżny. 305 00:18:59,708 --> 00:19:00,708 Śmiertelnie. 306 00:19:02,125 --> 00:19:03,916 [dudniące kroki] 307 00:19:07,041 --> 00:19:08,375 [przyciszenie muzyki] 308 00:19:12,041 --> 00:19:14,333 - [tarniki ostrza] - [gra niesamowita, trzymająca w napięciu muzyka] 309 00:19:15,125 --> 00:19:16,958 [Tylko] Maria, zejdź z drogi. 310 00:19:20,750 --> 00:19:21,583 Kim jesteś? 311 00:19:22,083 --> 00:19:23,291 Co tu robisz? 312 00:19:24,166 --> 00:19:26,999 Próbuję uratować twoją córkę. Od ciebie. 313 00:19:27,000 --> 00:19:29,416 - NIE! Proszę! Ona nie jest taka jak oni. - [trzaskanie lodu] 314 00:19:30,833 --> 00:19:32,040 - [jęczy] - [obaj chrząkają] 315 00:19:32,041 --> 00:19:34,540 A teraz pokaż mi szczura to coś innego niż każdy inny szczur. 316 00:19:34,541 --> 00:19:37,707 Widziałem w życiu setki wampirów, i wszystkie są takie same. 317 00:19:37,708 --> 00:19:39,208 - [pęknięcie kości] - [jęczy] 318 00:19:48,958 --> 00:19:49,833 [mruczy] 319 00:19:57,541 --> 00:19:58,415 [wzdycha] 320 00:19:58,416 --> 00:19:59,708 [mruczy ze zdziwienia] 321 00:20:01,625 --> 00:20:02,624 [syczy] 322 00:20:02,625 --> 00:20:03,541 [jęczy ze strachu] 323 00:20:04,708 --> 00:20:05,708 [muzyka cichnie] 324 00:20:06,666 --> 00:20:07,541 [Tera spodnie] 325 00:20:08,291 --> 00:20:09,208 Przepraszam. 326 00:20:10,875 --> 00:20:12,208 Juste... [wzdycha] 327 00:20:13,416 --> 00:20:14,666 Nie chcę cię zabić. 328 00:20:19,041 --> 00:20:21,041 [warczenie w oddali] 329 00:20:24,291 --> 00:20:26,291 [kroki maszerują] 330 00:20:27,833 --> 00:20:29,000 [Tylko] Czym one są? 331 00:20:29,625 --> 00:20:30,791 [Maria] Gwardia Narodowa. 332 00:20:31,458 --> 00:20:33,416 Niedobrze mi się robi, jak na nie patrzę, 333 00:20:33,916 --> 00:20:35,499 wiedząc, że to zrobił. 334 00:20:35,500 --> 00:20:37,291 Zamienił ich wszystkich w nocne stworzenia. 335 00:20:37,958 --> 00:20:39,583 Trzeba go zatrzymać. 336 00:20:40,166 --> 00:20:41,415 [skrzydła biją nad głową] 337 00:20:41,416 --> 00:20:43,208 To też nocne stworzenie? 338 00:20:46,125 --> 00:20:47,165 [Tera] Drolta. 339 00:20:47,166 --> 00:20:48,125 [świst wiatru] 340 00:20:48,916 --> 00:20:50,791 [wzdycha] Jak to możliwe? 341 00:20:52,791 --> 00:20:53,833 Gdzie jest Maria? 342 00:20:55,333 --> 00:20:56,415 [gra złowieszcza muzyka] 343 00:20:56,416 --> 00:20:57,458 - Nie! - [skwierczy] 344 00:20:58,291 --> 00:20:59,874 Ona idzie do opactwa. 345 00:20:59,875 --> 00:21:01,333 Juste, idź za nią. 346 00:21:01,958 --> 00:21:04,249 Nie mogę tam dotrzeć wystarczająco szybko, żeby ją uratować. 347 00:21:04,250 --> 00:21:07,375 - Uratować ją przed czym? - Od tego, co zamierza zrobić. 348 00:21:08,708 --> 00:21:10,290 Zamierza zabić swojego ojca. 349 00:21:10,291 --> 00:21:11,540 [wzrasta niesamowita muzyka] 350 00:21:11,541 --> 00:21:13,250 - [dramatyczne ukłucie] - [muzyka cichnie] 351 00:21:15,333 --> 00:21:17,333 - [warcząc] - [gra złowieszcza muzyka] 352 00:21:19,625 --> 00:21:20,875 [skrzydła biją nad głową] 353 00:21:25,208 --> 00:21:26,583 [Drolta] Spójrz na to wszystko. 354 00:21:27,791 --> 00:21:29,250 Jesteśmy już tak blisko. 355 00:21:30,333 --> 00:21:32,833 Do wszystkiego, czego kiedykolwiek pragnęliśmy. 356 00:21:38,791 --> 00:21:39,875 [gra niesamowita muzyka] 357 00:21:43,500 --> 00:21:44,875 - [pstryka palcami] - [warczy] 358 00:21:47,208 --> 00:21:49,125 Wrócę przed zachodem słońca. 359 00:21:51,541 --> 00:21:53,624 [przerażająca muzyka rośnie] 360 00:21:53,625 --> 00:21:55,708 - [muzyka cichnie] - [bicie dzwonu kościelnego] 361 00:21:56,333 --> 00:21:57,958 [ludzie rozmawiają niewyraźnie] 362 00:22:06,000 --> 00:22:07,583 Czy Paryż zawsze taki jest? 363 00:22:09,041 --> 00:22:10,541 Czuję napięcie. 364 00:22:12,416 --> 00:22:14,458 [gra na bębnie wojskowym] 365 00:22:17,500 --> 00:22:19,166 Coś się wkrótce stanie. 366 00:22:19,666 --> 00:22:21,750 [gra złowieszcza muzyka] 367 00:22:35,291 --> 00:22:36,875 Myślę, że to król. 368 00:22:37,458 --> 00:22:38,707 Już nie. 369 00:22:38,708 --> 00:22:41,707 Który to Louis? Straciłem rachubę. 370 00:22:41,708 --> 00:22:43,791 Nazywają go Louisem Ostatnim. 371 00:22:45,041 --> 00:22:47,665 Jestem za ścięciem głowy arystokratom-wampirom. 372 00:22:47,666 --> 00:22:52,291 Mam na myśli ludzi, którzy są naprawdę źli, ale czy to nie zajdzie trochę za daleko? 373 00:22:52,875 --> 00:22:54,207 Jak możesz to powiedzieć? 374 00:22:54,208 --> 00:22:56,790 To po prostu nie wydaje się całkowicie uczciwe wobec mnie. 375 00:22:56,791 --> 00:22:59,833 Jestem po stronie rewolucji, ale nie był złym człowiekiem. 376 00:23:00,791 --> 00:23:03,791 Mówi nawet Maria nie był szczególnie złym królem, 377 00:23:04,375 --> 00:23:06,915 i te wszystkie stare rodziny... 378 00:23:06,916 --> 00:23:08,415 Burbonowie. 379 00:23:08,416 --> 00:23:10,040 Rodzina Belmontów. [chichocze cicho] 380 00:23:10,041 --> 00:23:15,791 Tak, muszą ci się wydawać raczej skromne, ponieważ jesteś spokrewniony z prawdziwym bogiem. 381 00:23:16,958 --> 00:23:19,333 Tu nie chodzi o dobrych i złych królów. 382 00:23:19,833 --> 00:23:21,583 Nikt nie może rządzić niewinnie. 383 00:23:22,083 --> 00:23:23,083 To jest koszt. 384 00:23:23,875 --> 00:23:25,666 W ten sposób pozwalamy na zmianę. 385 00:23:26,875 --> 00:23:28,624 [Alucard] Przez okno wdowy. 386 00:23:28,625 --> 00:23:31,040 Nie mów mi, że też jesteś rojalistą. 387 00:23:31,041 --> 00:23:32,416 Jestem realistą. 388 00:23:32,958 --> 00:23:34,375 Ale jestem też bardzo stary. 389 00:23:35,333 --> 00:23:38,375 Nie mówię tego, kiedy żyjesz na wieki przestajesz się troszczyć, 390 00:23:39,791 --> 00:23:42,833 {\an8}ale dość buntów i przewrotów, i zauważasz wzory. 391 00:23:43,333 --> 00:23:45,207 [tajemnicza muzyka gra] 392 00:23:45,208 --> 00:23:47,832 Zaczynają od nadziei i zakończyć się rozlewem krwi. 393 00:23:47,833 --> 00:23:52,958 Albo zaczynają od rozlewu krwi i zakończyć się rozlewem krwi. 394 00:23:53,458 --> 00:23:55,416 [wrzask tłumu] 395 00:23:58,458 --> 00:24:00,333 Aneta. Co jest nie tak? 396 00:24:11,750 --> 00:24:12,750 Aneta. 397 00:24:14,250 --> 00:24:15,332 [uderzenie bębna zatrzymuje się] 398 00:24:15,333 --> 00:24:16,457 [chrząka] 399 00:24:16,458 --> 00:24:18,082 [wiwatujący tłum] 400 00:24:18,083 --> 00:24:20,166 [gra złowieszcza muzyka] 401 00:24:29,666 --> 00:24:31,666 [świst] 402 00:24:42,500 --> 00:24:43,333 Aneta? 403 00:24:45,250 --> 00:24:47,041 [dziwna, dramatyczna muzyka gra] 404 00:24:51,458 --> 00:24:52,833 [muzyka rośnie] 405 00:24:54,791 --> 00:24:56,791 [muzyka cichnie] 406 00:24:59,458 --> 00:25:02,291 [gra nawiedzona, eteryczna muzyka] 407 00:26:26,958 --> 00:26:28,333 [muzyka cichnie]